Den otroliga historien om det jättestora päronet (eller berättelsen om hur Jeronimus Bergström Severin Olsen blev återinsatt i sitt rättmättiga ämbete som Solköpings borgmästare, till glädje för alla stadens invånare, utom en) (svensk)
Die unglaubliche Geschichte von der Riesenbirne (oder wie Hieronymus Bergström Severin Olsen wieder in sein Amt als rechtmässiger Bürgermeister von Glückshafen eingesetzt wurde - zur Freude aller Einwohner der Stadt, bis auf einen) (tysk)
Neverojatnaja istorija o gigantskoj grusje (ili rasskaz o tom kak Ieronimus Bergstrëm Severin Ul'sen byl vosstanovlen v svoej zakonnoj dolzjnosti burgomistra Sul'bju, k radosti vsech gorozjan, krome odnogo (russisk)
Jättipäärynä joka kasvoi talon kokoiseksi (eli kertomus siitä, miten Jeremias Jylhävirta pääsi takaisin hänelle kuuluvaan virkaan Poutarannan pormestariksi, kaupungin asukkaiden suureksi iloksi, kaikkien paitsi yhden) (finsk)
Ótrúleg saga um risatóra peru : (Eða sagan um þađ hvernig Jerónímus Bjergstrøm Severin Ólsen endurheimti sitt réttmæta embætti sem borgarstjóri Sólbæjar til mikillar ánægju öllum íbúunum nema einum.) (islandsk)
Nejmovirna istorija pro velet-hrusjku (abo zj Rozpovid' pro te, jak Jeronimusa B'jerkstr'oma Severina Ol'sena vidnovili na joho zakonnij posadi burhomistra Mista Sontsja na radist' usim mesjkatsjam, za vinjatkom odnoho) (ukrainsk)